Colegio de abogados
 
 

Lectura y análisis de un texto jurídico en idioma alemán

Responsive image

Ciclo de 4 encuentros semanales - A cargo de: Dr. Juan Ignacio Chia - Inicio: Jueves 5 de abril de 2018 - Lugar: Facultad de Derecho - Nivel de conocimiento de idioma requerido: intermedio alto


Lectura y análisis de un texto jurídico en idioma alemán
Nivel de conocimiento de idioma requerido: intermedio alto

Se ofrece un ciclo de cuatro encuentros, que tiene por objeto brindar claves de lectura y análisis de textos jurídicos breves en su lengua alemana original. El ciclo gravita en torno a la pregunta: "¿Cómo nos aproximamos a un texto especializado que está escrito en una lengua extranjera?" Los textos se pondrán a disposición con anterioridad a cada encuentro, en los que el docente guiará y proporcionará claves para la lectura, como así también técnicas de lectocomprensión, a través de distintos aspectos del texto (formales, sintácticos, temáticos, conceptuales, semánticos), para entender los distintos planos de significado, y poder elaborar de esta manera una interpretación personal.

Se comentarán textos relativos a distintas ramas del derecho, teniendo en cuenta especialmente el interés de los participantes de las reuniones del ciclo, quienes podrán también proponer el material de lectura, utilizando como material de consulta diccionarios jurídicos bilingües y monolingües.

Esta actividad, organizada por el Programa Internacional y la Escuela de Graduados de la Facultad de Derecho, está dirigida a investigadores, docentes, abogados y estudiantes que ya cuenten con conocimientos del idioma alemán, y que deseen aproximarse a textos jurídicos en su idioma original. El ciclo se propone además incentivar a aquellos que consideran el alemán como lengua "imposible", pero se sienten atraídos por él.

A cargo de:
*Dr. Juan Ignacio Chia
Abogado. Profesor de Alemán. Aspirante a Adscripto en la cátedra de Filosofía del Derecho. Aspirante a Auxiliar de investigaciones del Centro de Investigaciones en Filosofía Jurídica y Filosofía Social. FDER, UNR

Inicio: Jueves 5 de abril de 2018

Módulo:

Ciclo de 4 encuentros semanales, jueves de 19 a 21 horas

Lugar: Facultad de Derecho

Costo: 1000 (mil) pesos

Inscripción: en COFADE lunes a viernes de 8 a 20 hs. Planta baja de la Facultad

Organización del ciclo:
Programa Internacional – FDER, UNR
Escuela de Graduados – FDER, UNR

Informes:

Programa Internacional de la Facultad de Derecho
Córdoba 2020 PB, Rosario

Te. 4802635 al 38 interno 133/161
E-mail: prog_internacional@yahoo.com.ar

Escuela de Graduados - Facultad de Derecho - Universidad Nacional de Rosario
Córdoba 2020 - S2000DKP - Rosario - Tel. 4402021 - 4405600 (int 147/148)

Email: graduados.der@gmail.com / Web: www.fder.unr.ar
Enviar por mail